THEMA: UKRAINE

SEIT DEM
24.02.

... ist die Welt eine andere.
Das Thema Ukraine beschäftigt nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Kinder und Jugendlichen.

Seit Kriegsbeginn sind viele Hilfesuchende bei uns in Deutschland und somit auch im Landkreis Schaumburg angekommen.


Von Beginn an laufen erfolgreiche Unterstützungsaktionen, ebenso das Erschaffen und Ermöglichen einer Art von Alltag. In manchen Orten haben dabei bereits die ersten ukrainischen Kinder und Jugendlichen den Weg zur Kinder- bzw. Jugendfeuerwehr gefunden. Unten findet ihr zwei Dateien – jeweils eine für KF und JF – zur Einladung Ukrainisch sprechender Kinder und Jugendlicher zu einem Eurer Dienste. Die Texte sind, wie unten auf den Bögen jeweils angegeben, „nur“ mit dem Google-Translator übersetzt, wurden aber von Ukrainisch sprechenden Schüler:innen Kontrolle gelesen und für verständlich befunden. Wie ihr sehen könnt, sind in kleiner Schriftart und grauer Schriftfarbe die deutschen Übersetzungen ebenfalls auf den Bögen zu finden.

 

DATEI
KINDER-FW

Hier ist die Einladung zur Kinderfeuerwehr

Stand: April 2022

DATEI
JUGEND-FW

Hier ist die Einladung zur Jugendfeuerwehr

Stand: April 2022

tipps

EINS
Klärt im Vorfeld mit Eurer Kommune und Eurem Kommando ab, ob besondere Anforderungen bestehen – beispielsweise bezüglich der Ausstellung eines Mitgliedsausweises der Deutschen Jugendfeuerwehr.

ZWEI
Die Deutsche Jugendfeuerwehr listet Förderungen und Unterstützungen auf, beispielsweise zur Übersetzung von Materialien oder Veranstaltung von Aktionen. Unter
https://jugendfeuerwehr.de/aktuelles/news/details/unterstuetzung-ukrainischer-kinder-und-jugendgruppen-so-gehts
findet ihr weitere Informationen dazu.

DREI
Um die Lebenswelten aller Kinder und Jugendlichen zu verbinden, sozusagen um Inklusion aktiv zu erleben, eignet sich Sprache perfekt. Traut Euch gerne, auch mal einen 5-Minuten-Part Eures Dienstes, beispielsweise immer zu Beginn des Treffens, mit Ukrainisch zu verbringen, wenn ukrainische Kinder oder Jugendliche Teil Eurer Gruppe sind. Die Sendung mit der Maus hat unter https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5 ein tolles Angebot dazu.